Японская лирика-это чудо!

Мне нравится японская лирика. 4 строчки настолько впечатляют, что будят фантазию, дают повод задуматься...
***
Тысячу раз я ходил
по дороге лесной,
так почему же клад
чужестранец нашёл?
****
Когда иероглифы знать
И писать ты научишься все,
Тогда ты захочешь
Добавить к ним свой.
****
А ведь это не только об иероглифах. Когда мы познаем поэзию, то начинаем очинять свои стихи... и так во всём.)

Елена

Как приятно,Наталия,что Вы с собой "стишок" прихватили! Спасибо Вам!

Светлана Шурупова

Возможно, чудо. НО, кажется перевод - хромает.)

Елена

Товарищи читатели! Не уходите молча!

Комментарий был удалён.

Светлана Шурупова

А, вы читали?)

Дмитрий Урюпин

Не ответит он Вам. Он нас покинул...

Елена

Куда же он подевался? Либо вышвырнули?

Дмитрий Урюпин

Именно "либо".

Марина Грамакова

))))

Глеб Грамаков

Интересно, что японцы подразумевают под "травой забвения"?)
А вообще прикольное у них построение фраз - перевернутое, как у магистра Йоды))
(Марина)

Комментарий был удалён.

Елена

Может на их языке была бы рифма,а в переводе - белый стих,но какой!

Елена

Мне редкие стихи нравятся,но эти-как бусинки в руках.

Дмитрий Урюпин

Не знаю даже, что сказать.
Я не пишу стихов и не люблю их.
Да и к чему слова, когда на небе звезды?

Комментарий был удалён.

Светлана Шурупова

А, вы японские картинки посмотрите, графику в Яндексе. Очень интересно.

Елена

У меня несколько иллюстрированных книг.Очень красивые!

Марина Грамакова

А какой у них хентай! Ваще отпад - посмотрите в яндексе;)

Комментарий был удалён.

Дмитрий Урюпин

Геннадий, а вот только честно: много ли японок Вы лично знали? Про познали не спрашиваю, но тем не менее?..

Комментарий был удалён.

Елена

Геннадий!Я Вам аплодирую!

Елена

"Хентай"?Что это?Надо посмотреть!

Глеб Грамаков

Лен, да я прикалываюсь) хентай - это японское порно аниме.(Марина)

Комментарий был удалён.

Наталия Кара

Егор, специально в слове дорАсти, ошибка сделана?))))

Елена

Это писал его папаша,их обоих вышвырнули и они к нам больше не ходят и не гадят.

Марина Грамакова

Наталия, это был не Егор)) Читайте дальше - разбор полетов.

Елена

Это опечатка и только.Я иногда и на кнопки не смотрю,когда пишу.Правила написания -ться и -тся я знаю.Заметил-прицепился.

Светлана Шурупова

Когда больше не за что цепляться, цепляются за правописание.))

Дмитрий Урюпин

Елена, Ваv сделал замечание персонаж, пишущий "дорости". Kpoмe прочего, сей персонаж категоричен - а категоричность не есть признак образованности и интеллекта. Персонажу даже и невдомёк, насколько возводимая им в абсолют так наз. "русская лирика" вторична по отношению к европейской и детски юна по отношению к восточной.

Глеб Грамаков

Виталий, а может это всего лишь Т9 или просто опечатка? Елена не производит впечатления безграмотной и косноязычной.(Марина)

Комментарий был удалён.

Дмитрий Урюпин

Вообще, я привёл цитату из Пелевина - но всё равно Вы правы. Да и если бы только до Японии было далеко согражданам!
Характерный случай: на этом творческом сайте в блогах творчество как-то мало кого интересует. Заметили?..

А стихи хороши!

Глеб Грамаков

Творчество нас, безусловно, интересует. И я даже поначалу поддерживала Ваши блоги. Но Вы ведете себя столь агрессивно и так быстро теряете самообладание, что общаться о высоком пропадает всякое желание. Смысл? Ведь если чья-то точка зрения вдруг не совпадет с Вашей, Вы же оппоненту тут же навешаете ярлыков и попытаетесь "зачмырить".Блоги нормально развиваются, когда в них есть цивилизованные оппоненты и бешено развиваются, когда какие-нибудь фрики начинают разводить там базар-вокзал. А когда тишь да гладь, блоги очень быстро уходят в небытие.(Марина)

Комментарий был удалён.

Глеб Грамаков

Это я Дмитрию написала. Он же сетует, что никто не хочет поддерживать его блоги о творчестве. Не Вам.(Марина)

Дмитрий Урюпин

Вообще-то, Марина, я так же всего лишь отвечал той же монетой человеку, который здесь пишет "дорости" и "молоть чушь за Россию", обвиняя в безграмотности других.Обсуждать сего нерукопожатного у меня желания нет, так что самое время дискуссию на эту тему закончить.И да, я отнюдь не только свои публикации имел в виду. Заметьте: в этом посте комментируется что угодно, кроме самих стихов.

Глеб Грамаков

Могу объяснить почему те или иные блоги имеют низкие рейтинги. Во-первых это зависит от темы, взять хоть японскую поэзию - это же на любителя, если б это был тематический форум любителей хокку и танка, то скорее всего, здесь были бы бурные обсуждения.Во-вторых большинство людей не любят, когда "многа букав", т.е. когда вместо одного конкретного стихотворения им предлагают сразу 10-20, люди в таких случаях скучнеют и уходят восвояси.Поэтому оффтопик рулит))Я тоже не люблю когда кто-то "мелет чушь за Россию" и в этом я с Виталием солидарна.(Марина)

Елена

А стихов "многа",потому,что там читать "неча",по пять слов.У Лермонтова их гораздо больше,поэтому я и не стала "поэму" дослушивать и выключила.

Светлана Шурупова

))В одном стихе много смысла. Поэтому надо думать.)Знаете, как в Японии проводится урок рисования? Ставит учитель веточку или камень. И, вот школьники его целый урок рассматривают.

Елена

Правда? Как бы наши дети обрадовались таким урокам! Если бы еще и домашнее задание таким же было!

Глеб Грамаков

Да я для примера сказала. У Вас немного стихов, а бывает что по 10-20 сразу выкладывают. Я к тому, что люди плохо воспринимают много информации сразу.(Марина)

Комментарий был удалён.

Светлана Шурупова

Елена,это характеризует Егора.До Японцев, он точно не дотягивает.

Елена

В искусстве как раз такого не хватало!

Глеб Грамаков

Елена, очевидно, что не Вам и не сейчас) Это такая форма отцовского гнева в ответ на дурацкие угрозы.(Марина)

Комментарий был удалён.

Глеб Грамаков

Это Вам решать) Если Вас все это забавляет - отвечайте, если надоело - забаньте.
(Марина)

Глеб Грамаков

Елена, с чем Вы не согласны?)
В данной ситуации, я вообще ни на чьей стороне. Один хамит, другой истерит и угрожает.
Вы сами-то как отреагировали, если б какой-то хр#н с горы угрожал найти Вашего ребенка (тем паче несовершеннолетнего) и каким-то образом толи расправиться с ним, толи как-то навредить?
Как матери мне вполне понятен гнев Виталия в адрес Дмитрия. Что касается каких-то камешков в Ваш огород.. я этого не понимаю, т.к. совершенно отсутствует мотив, ну может он к Вам не равнодушен Больше ничего в голову не приходит))
(Марина)

Елена

Вот я точно также и думаю."У меня все ходы записаны!" Не я начала эту войну и на пустом месте!Я человек тактичный,дипломатичный,воспитанный (в отличии от тех,кто "выше этого").

Глеб Грамаков

Ну и правильно) (Марина)

Елена

Ну,спасибо,Марина,хоть так.Я буду очень сдержанна в эмоциях,как Вы просили.

RSS комментарии блога

Опубликован:	06 Октября 2016 22:42
Просмотры:	2361 статистика
Комментарии:	61
Популярность:	306
Автор:	Елена Все блоги автора Написать автору

Японская лирика-это чудо!

Комментарии